小傷疤
媽媽的過世,讓小男孩既生氣又難過,並想盡辦法留下媽媽存在的痕跡,外婆的出現、爸爸的陪伴,還有膝蓋上那道傷疤的不見,讓小男孩長出了復原的力量,讓心裡那道因為媽媽離開的傷口,也能夠癒合。
書名:小傷疤
作者:夏洛特.孟莉克
繪者:奧利維耶.塔列克
譯者:李旻諭
出版社:聯經出版事業股份有限公司
(封面圖片引自誠品線上)
內容摘要:
媽媽過世後,小男孩關上家裡的窗戶想留住媽媽的氣味,摳著因跌倒而留下的傷疤,讓傷口再度裂開,雖然有點痛,但小男孩想著只要繼續流血就能留住媽媽的聲音,這樣就比較不難過了。後來外婆來到家裡,將窗戶全都打開、讓熱氣消散出去,小男孩哭吼著「不要、媽媽會離開…」,但外婆用手貼著小男孩的心窩說:「她在這裡,就在你的心窩裡,她不會離開的。」
★兒盟推薦★
「傷口可以癒合」-小傷疤帶來的象徵意涵
這本書中的小傷疤,不僅是因跌倒而出現在膝蓋上的擦傷,同時也是小男孩失去媽媽後,經歷了孤獨、難過和失落在心裡所留下的傷口,而藉由身體的傷不知不覺癒合的象徵,其實也是在讓孩子知道,內心的傷需要被治癒、也一定能有辦法好起來的。
小男孩的童言童語,刻畫出了每個孩子面對死亡的獨特想法和方式
繪本用小男孩的視角,以第一人稱的口吻描述自己在媽媽過世後,感覺像是被拋棄的氣憤,並用著爸爸不理解的方式,好留下媽媽的氣味和聲音,後來外婆的出現,才讓小男孩明白到,媽媽是用另一種形式陪伴在身旁。
在喪親歷程中,大人和孩子同樣有傷疤需要癒合,但如果彼此間缺少對話和了解,互相支持的力量就好像難以發揮作用,所以有一位可以穩定孩子情緒、傾聽想法、給予正確回應的大人,對於孩子而言是一個很有力量的支持和陪伴,也能減少孩子的孤獨感,因此在繪本的最後有失親兒基金會的導讀,分別從孩子、家長、老師與陪伴者三個角色面向去給予建議,如何安定自己在經歷愛的人過世時的狀態,也學會如何照顧和陪伴身邊的人。